游海珠寺
明 · 赵崇信 · 七言律诗
原文
红槿黄莲开渡头,烟花不减到瀛洲。
人间胜地风尘隔,石上长江岁月流。
时事不关僧对语,潇湘无梦夜乘舟。
蒹葭泛泛生寒溜,红日远天钟鼓浮。
译文 / 白话释义
红色的木槿花和黄色的莲花在渡口盛开,烟雾繁花的盛景一直延伸到瀛洲仙境般的地方。人间这美好的地方与世俗的风尘相隔,只有石头上长江之水悠悠岁月长流。世间之事与僧人对谈无关,在夜里乘船也梦不到潇湘之地。芦苇在水中飘荡生起寒凉的水流,红日远在天边而钟鼓之声似乎在水面漂浮。
注释
红色的木槿花,木槿是一种落叶灌木,花朵色彩艳丽,多在夏秋季节开放。;传说中的仙山,这里用来形容海珠寺如同仙境般美好。;这里指世俗的纷扰、人间的喧嚣。;潇水和湘水的合称,常被用来泛指湖南地区,在诗中代表远方之地。;芦苇,一种生长在水边的植物,常出现在古诗文中,营造出一种萧瑟、清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联运用景物描写,以“红槿”“黄莲”这些色彩鲜明的意象开篇,描绘出渡头生机勃勃的景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过“人间胜地”与“风尘”的对比,以及长江岁月长流的描写,营造出一种静谧与永恒的意境,表达出此地超凡脱俗之感。颈联中“时事不关僧对语”,将僧人的超脱尘世与世间时事形成对比,从侧面反映出尘世的纷扰。尾联再次以景作结,“蒹葭泛泛”“寒溜”“红日远天”“钟鼓浮”这些景象融合在一起,营造出一种空灵而又略带寒意的意境。情感表达上,诗中既有对海珠寺这一胜地的喜爱与赞美,又透露出一种超脱尘世、远离时事纷扰的出世情怀。主题思想围绕着海珠寺的美景展开,通过描写这里的景色以及寺中僧人的状态,表达出对这种宁静、超脱世俗之地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。