游汉高帝祠
宋 · 韩维 · 五言
原文
平桥架荒堑,东上大冈尾。
冈头古木合,有庙荫其底。
摄衣升殿墀,龙颜俨当位。
蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。
不知谁来祀,狼籍樽与簋。
残碑压鳌背,上有太和字。
去此数百载,文剥失所次。
伊人昔经构,视汉犹视彼。
徘徊怀古意,日暮悲风里。
译文 / 白话释义
平坦的桥梁架设在荒弃的壕沟之上,向东登上大山冈的末尾处。山冈上头古树合围,有座庙宇隐藏在下面。提起衣裳登上殿堂前的台阶,高祖的塑像威严地坐在正位。蝙蝠在画帐间飞动发出喧闹声,老鼠咬啮使得珠串的垂饰坠落。不知道有谁来祭祀,酒器和食器一片狼藉。残破的石碑压在形似鳌背的碑座上,碑上有‘太和’字样。距离现在已经过去数百年,碑文剥落使得文字顺序错乱。那个人昔日营造此祠庙,看待汉朝就如同看待其他朝代一样。怀着徘徊不已的怀古之意,在日暮的悲风之中。
注释
壕沟,护城河。读音:qiàn;台阶上面的空地,也指台阶。读音:chí;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。读音:liú;古代盛食物器具,圆口,双耳。读音:guǐ;传说中海里的大龟或大鳖。读音:áo
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了白描手法,如‘平桥架荒堑,东上大冈尾。冈头古木合,有庙荫其底。’简单几笔就勾勒出汉高帝祠周边的环境,有很强的画面感。在情感表达上,诗人通过描写祠庙的荒凉破败景象,如‘蝙飞画帐喧,鼠啮珠旒坠。不知谁来祀,狼籍樽与簋。’表达出一种对历史兴衰的感慨以及对汉高帝祠如今被冷落的悲叹。在意境营造方面,日暮时分,诗人身处荒败的祠庙之中,‘残碑压鳌背,上有太和字。’残碑、荒庙与悲风等景象融合,营造出一种衰败、萧瑟、落寞的意境。主题思想上,诗人借对汉高帝祠的所见所感,表达了对历史变迁、朝代更迭以及世事无常的深深思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。