又和
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
客子吟哦聊遣闷,敢将鱼目报珠玑。
寒来何事水流急,愁里更堪人住稀。
使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣。
山斋永夜宜清话,莫只山公倒载归。
译文 / 白话释义
游子吟诗只是为了排遣烦闷,怎敢拿鱼目当作珍珠来回报。寒冷来临不知为何水流湍急,忧愁之中更难以忍受人烟稀少。你让我难忘喜爱山林的志趣,更钦佩你已经抛弃了隐士的服饰(决意出仕)。在山间书斋漫长的夜晚适宜清谈,不要只是像山简那样喝得酩酊大醉而归。
注释
有节奏地诵读,这里指吟诗。;鱼的眼珠,常用来比喻以假乱真的事物。;珠宝,珠玉,比喻美好的诗文绘画等。;麋鹿的习性,常用来比喻向往自由山林的性情。麋(mí)鹿。;菱叶与荷叶制成的衣裳,语出自屈原《离骚》,这里指代隐士的服饰。芰(jì)荷。;指醉酒而归,山公即山简,晋代人,常用以形容醉酒。典故出自《世说新语·任诞》。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘鱼目’与‘珠玑’形成鲜明对比,以表达自己的谦虚和对对方的敬重,说自己的作品如同鱼目,而对方的如同珠玑,形象生动。颔联通过描写寒时水流急、愁时人住稀的景象,融情于景,借景抒情,寒、愁二字直接点明情绪,又以水流急和人住稀的环境描写加深这种孤寂忧愁之感。颈联‘麋鹿性’指代喜爱山林自由的性情,‘芰荷衣’则是用典,借指隐士的服饰,表明双方不同的志趣状态,对仗工整,用典自然。尾联以‘山斋永夜宜清话’点明场景和期望,而‘莫只山公倒载归’再次用典,以山公醉酒的典故劝诫不要只沉浸于酒乐,应该清谈交流,增添了诗的文化底蕴和趣味。在情感表达上,全诗蕴含着忧愁烦闷、对对方的敬重、对不同人生志趣的感慨等多种情感。在意境营造上,描绘出寒夜中水流、稀落的人家等清冷孤寂的画面。主题思想则围绕着与友人的交流、自身的情绪排遣、不同的人生选择等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。