又和春游
宋 · 韩维 · 七言
原文
青春之来漫无踪,但见佳气流融融,天地百物和风中。
轻雷殷出草根绿,丹霞散作枝上红。鸣蜂喧空蝶扑地,似与游人报芳意。
东城南陌交轮辔,朝尘暮雨才几日,已见残花落如积。
人生劳苦诚可悲,奔走事役无休时,天意以眷使其熙。
会须举酒烂漫醉,当与不取庸非痴。
译文 / 白话释义
青春的到来毫无踪迹可寻,只看见美好的气息融融流淌,天地间万物都在和风中。轻微的雷声震动催出草根变绿,红霞散开化作枝头上的红色。鸣叫的蜜蜂在空中喧闹,蝴蝶扑落在地上,似乎是在向游人报告芬芳的气息。城东南的道路上车轮交错,早晨的灰尘傍晚的雨水才过了没几天,就已经看到残花像堆积般凋落。人生的劳苦实在可悲,奔忙做事没有休止的时候,上天眷顾让世间呈现繁荣景象。应当举起酒杯尽情沉醉,该获取的时候不获取难道不是愚蠢吗?
注释
震动,读音:yǐn。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,也指马。读音:pèi。;劳役,指为事所役使。;兴盛、繁荣。;岂、难道。
赏析
这首诗在意境营造上,开篇描绘出一幅充满生机的春日画面,佳气融融、雷动草绿、丹霞映红、蜂蝶喧闹,将春天的活力和美好展现得淋漓尽致。但随后笔锋一转,写到东城南陌的车马往来后残花堆积,从生机迅速过渡到衰败,形成鲜明对比。在写作手法上,先扬后抑,前面用较多笔墨描写春天的盛景,如“轻雷殷出草根绿,丹霞散作枝上红。鸣蜂喧空蝶扑地”,通过视觉、听觉等多方面描写春天的热闹与色彩斑斓,后面对残花的描写则突出时光易逝。情感表达丰富,既有对春天美景的喜爱与赞美,又有对人生劳苦、时光匆匆的悲叹。主题思想上,诗人借春游所见之景,感慨人生忙碌与短暂,表达出及时行乐的想法,劝人珍惜当下的美好时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。