又和史院晚出

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
新雨稍添清禁润,斜阳初下直庐明。
方惭饱食无裨补,更作长廊百步行。
译文 / 白话释义

刚刚下过的雨稍微增添了宫廷禁地的湿润,斜阳刚刚落下使得值宿的房屋明亮起来。正惭愧自己饱食终日却没有什么补益,于是又在长廊上走了数百步。

注释

宫廷。宫中禁卫森严,故称。;旧时侍臣值宿之处。;益处,补益。‘裨’,bì。

赏析

从文学手法上看,前两句写景,通过‘新雨’‘斜阳’等自然景象,描绘出宫廷傍晚时分清新而又明亮的画面,一‘添’一‘下’,动词运用准确生动,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人表达了一种惭愧的情绪,觉得自己虽然在宫中任职,却没有做出什么有益的贡献,从‘方惭饱食无裨补’这句可以明显看出。在意境营造上,整体营造出一种静谧、闲适又略带自省的氛围。主题思想围绕着诗人对自身无所作为的反省,体现出一种为官的责任感。这种在平静的宫廷景象描写之后,突然转入对自身的反省,形成一种情感上的落差,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。