又和杨之美家琵琶妓

宋 · 韩维 · 七言

原文
杨君好古天下无,自信独与常人殊。勤身所营世或弃,反眼不顾我以趋。
彼其察物类有道,能取精妙遗其粗。官卑俸薄不自给,买童教乐收图书。
客来呼童理弦索,满面狼籍施铅朱。樽前一听啄木奏,能使四坐改观为欢娱。
有时陈书出众画,罗列卷轴长短俱。破缣坏纸抹漆黑,笔墨仅辨丝毫馀。
补装断绽搜尺寸,分别品目穷锱铢。以兹为玩不知老,自适其适诚吾徒。
岂无高门华屋贮妖丽,中挂瑶圃昆仑图。青红采错乱人目,珠玉磊落荧其躯。
苟非绝艺与奇迹,杨君视之皆蔑如,杨君好古天下无。
译文 / 白话释义

杨之美喜好古物在天下是独一无二的,他自信地认为自己与常人不同。勤奋操持的营生世间或许有人摒弃,他却毫不理会那些世俗之人而只管走自己的路。他在察辨事物之类别上很有方法,能够选取精妙之处而舍弃粗陋的部分。官职低微俸禄微薄不能自给自足,却买来童子教授音乐、收集图书。有客人来就呼唤童子整理琴弦,童子满脸脂粉涂抹得乱七八糟。在酒樽之前一听弹奏琵琶,就能让四座的客人改变神色为欢娱之情。有时候拿出书画展示出众的画作,罗列的卷轴长短都有。破旧的绢帛纸张上面的墨色几乎漆黑,只能勉强辨认些许笔墨痕迹。修补装裱破损之处仔细搜索哪怕一寸一尺的可用之处,分别品定名目时连锱铢这样的细微之处都要探究。因此把玩这些东西不知道自己已经老了,自得其乐的他确实是我的同类之人。难道没有高门大屋里面住着艳丽的女子,中间挂着描绘瑶圃昆仑的图画吗?青红的色彩交错杂乱使人眼花缭乱,珠宝玉石众多而光彩照人。如果不是绝妙的技艺和奇异的事迹,杨君看待它们都是轻视的样子,杨君喜好古物真是天下无人可比。

注释

不同。;也作‘狼藉’,这里指脸上脂粉涂抹得杂乱的样子。;zī zhū,锱、铢都是古代很小的重量单位,这里表示细微之处。;轻视的样子。;艳丽,这里指艳丽的女子。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了对比手法。如将杨之美与常人对比,他勤身所营被世俗所弃,他却反眼不顾世俗而走自己的路;还将杨之美对古物的热爱与对世俗华丽之物的轻视作对比,像对自家琵琶妓、古书画等的珍视,对高门华屋中的妖丽、华丽图画的蔑如,突出杨之美独特的好古性情。在情感表达方面,诗人对杨之美充满了赞赏之情,赞赏他的特立独行,好古成癖,不被世俗所左右的品质。在意境营造上,通过描述杨之美家中的琵琶妓、古书画等事物,营造出一种古雅质朴的氛围。主题思想上,这首诗主要是通过对杨之美喜好古物、与世俗不同的种种行为的描写,表达对杨之美独特人格的钦佩与赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。