又和郑府判韵
宋 · 杜范 · 七言
原文
荆璞照耀非常珍,天衢整步凌通津。
与人轩辟破畦畛,满怀拍拍无非春。
我如枥骥异远道,志在千里身未到。
朅来此地寻文盟,平生心事为倾倒。
饱德醉义乐有馀,况有兰玉芬庭除。
谐笑云云殊未厌,盘飧夜半劳兵厨。
依依此情那忍去,自恨尘鞍难久驻。
伫看飞诏自天来,殿前剩作摩空赋。
译文 / 白话释义
荆山的璞玉闪耀着非同寻常的珍贵光芒,在通天的大道上昂首阔步。为他人开辟广阔空间突破田界的限制,满心满怀所感都是生机盎然的春景。我就像马槽中的骏马远离大道,志向在千里之外但还未能到达。来到此地寻求文章方面的盟友,一生的心事都为之倾诉。饱受德义的熏陶沉醉其中快乐无尽,何况还有如兰似玉的子弟使门庭增光。欢声笑语不停让人丝毫不觉厌烦,半夜还有军中厨房送来食物。恋恋不舍这种情感怎么忍心离去,只恨沾满灰尘的马鞍难以长久停留。期待看到皇帝的诏书从天上而来,到宫殿前尽情创作气冲云霄的辞赋。
注释
荆山产的璞玉,常比喻美好、高洁的人或事物。;天空广阔,任意通行,这里指京都的大路。;田间的小路,这里指界限。畦,qí;畛,zhěn。;马槽中的骏马,常用来比喻受困而不能施展才能之人。枥,lì。;犹言去来,这里可理解为前来。朅,qiè。;盘中的食物。飧,sūn。;落满灰尘的马鞍,指旅途奔波。;气势磅礴、能触及天空的辞赋,形容才华横溢的创作。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将人比作荆璞,形象地写出人物的不凡。颔联‘满怀拍拍无非春’一句情景交融,以心中满是春天的感觉来表达一种积极的情绪。颈联以枥骥自比,用典,借千里马困于马槽表达自己壮志未酬的心境。情感表达丰富,既有对友人的倾慕之情,如‘朅来此地寻文盟,平生心事为倾倒’,又有对自身境遇的感慨和对未来的期望。在意境营造方面,既有荆璞、通津这样宏大的景象,又有庭除间兰玉等充满生活气息的画面。主题思想上,既表达了对友情的珍重,又透露出个人的志向与对仕途的期待。整体诗歌节奏明快,用词较为典雅,通过对自身、友人以及周围环境的描写,很好地传达出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。