原文

秋江静无烟，山影恍图画

晨登燕子矶，尘鞅一时卸

径转直复曲，奇峰若相迓

冈峦中断馀，两崖仍可跨

迸石树无皮，疑是白龙化

梵宫隐深云，香风逗林罅

娑罗落高阴，傍户枝柯亚

洞穴豁堂皇，禅房半相借

上有衔花鸟，下有投岩麝

缘壁陟高阁，山川拓眼界

江明匹练横，天际波涛泻

此境足勾留，俦侣催返驾

徘徊石磴旁，归云拥足下

译文 / 白话释义

秋天的江面平静没有烟雾，山的影子好似图画一般。早晨登上燕子矶，尘世的羁绊一下子就卸去了。小路弯弯曲曲，奇异的山峰好像在迎接（我）。山冈和山峦中间断开之处，两边的山崖仍然可以跨越。迸出的石头上的树没有树皮，怀疑是白龙所化。佛寺隐藏在深深的云层里，香风从树林的缝隙间透出。娑罗树的枝叶在高处投下阴影，靠近门户的树枝低垂着。洞穴开阔堂皇，禅房一半借靠（洞穴）。上面有口衔花朵的飞鸟，下面有跃入山岩的麝鹿。沿着墙壁登上高阁，山川扩展了眼界。江水明亮像横铺的一匹白练，天边波涛汹涌倾泻。这个地方足以让人逗留，同伴却催促返程。在石阶旁边徘徊，归云簇拥在脚下。

注释

本指套在马颈或马腹上的皮带，这里代指尘世的羁绊。；迎接。；缝隙。；低垂的样子。；登高、上升。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘秋江静无烟，山影恍图画’，简单几笔就勾勒出秋江平静、山影如画的景象，给人以直观的视觉感受。情感表达上，诗人通过描写游览弘济寺的所见所感，传达出一种对自然山水的喜爱以及暂离尘世喧嚣的惬意。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静且壮阔的意境，从寺庙周边宁静的山景到江面上开阔的景象，层次丰富。主题思想上，主要展现了弘济寺及其周边景色的美妙以及游览过程中的心境变化。诗人开篇描绘了一幅静谧的山水画卷，随着游览进程的推进，不断展现出各种奇特的自然景观，如‘迸石树无皮，疑是白龙化’充满奇幻色彩，最后又因同伴催促而不得不离开这美妙的地方，流露出些许不舍。

主题与意象

写景清幽闲适游寺白描壮阔喜爱自然

游弘济寺