游湖
明 · 李见龙 · 五言律诗
原文
白日愁无遣,青山兴未孤。
板桥缘涧补,木屐信藜扶。
苔色浮碑字,榕阴落酒壶。
他乡拚醉好,归梦亦西湖。
译文 / 白话释义
白天里忧愁无法排遣,好在有青山相伴兴致并不孤单。木板桥沿着山涧补搭,穿着木屐随意地拄着藜杖前行。青苔的颜色浮现在碑石的文字上,榕树的阴影落在酒壶上。在他乡尽情喝醉才好,归梦中所见的也是西湖。
注释
一种植物,这里指藜杖,可做手杖。;舍弃,不顾惜,这里有尽情、索性之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗人以游湖山为线索,将眼前的景色与内心的情绪相融合。从写作手法来看,首联直抒胸臆,写出自己的忧愁以及青山相伴带来的慰藉,‘兴未孤’对比‘愁无遣’,形成一种情绪上的张力。颔联描写游历中的细节,‘缘’和‘信’二字生动地表现出一种随遇而安的状态。颈联则是写景,通过苔色与碑字、榕阴与酒壶的组合,画面感十足,给人一种静谧且富有诗意的感觉。情感表达上,既有身处他乡的忧愁,又有对西湖的思念之情,二者交织。主题思想围绕着他乡之游,借湖山之景抒发内心复杂的情感,包括思乡、忧愁以及在自然中寻求慰藉等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。