幽怀
唐 · 韩愈 · 五言
原文
幽怀不能写,行此春江浔。适与佳节会,士女竞光阴。
凝妆耀洲渚,繁吹荡人心。间关林中鸟,亦知和为音。
岂无一尊酒,自酌还自吟。但悲时易失,四序迭相侵。
我歌君子行,视古犹视今。
译文 / 白话释义
幽远的情怀难以书写,漫步在这春天的江边。恰好与美好的节日相遇,男男女女竞相珍惜时光。盛装打扮闪耀在江中的小洲上,繁杂的乐声撩动人的心弦。鸟鸣婉转于树林间,也知道和谐才是美音。难道没有一杯酒吗?自己倒酒自己吟诗。只是悲伤时光容易消逝,四季交替相互侵扰。我吟唱着君子的品行,看待古人犹如看待今人。
注释
幽远的情怀。;水边深处;一说江名。xún;盛装,华丽的妆扮。;繁杂的吹奏乐声。;鸟鸣声。jiān guān;指四季。;关于君子品行的行为准则等,这里指与君子品行相关的内容。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了春江佳节时士女游玩的景象,如‘凝妆耀洲渚,繁吹荡人心’,细致地描写了盛装的女子在洲渚上闪耀以及乐声撩人的画面,渲染出欢快热闹的氛围。在情感表达方面,诗人开篇说‘幽怀不能写’,奠定了一种幽微的情感基调,虽身处热闹的佳节场景之中,但随后表达出对时光易逝的悲叹,如‘但悲时易失,四序迭相侵’,体现出诗人对光阴的珍视与对时光匆匆的无奈。在意境营造上,前半部分通过描写节日中的人物和景物构建出欢快而热烈的意境,后半部分则因对时光的思考转向深沉的意境。主题思想上,诗人在感叹时光易逝的同时,又以‘我歌君子行,视古犹视今’表达了对君子品行的推崇,有以古鉴今的意味,体现出诗人对人生价值的思考以及对高尚品德的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。