美人荧荧在何处？海阔天低隔烟雾。珊瑚零落芙蓉空，咫尺相望迷去路。
měi rén yíng yíng zài hé chù ？ hǎi kuò tiān dī gé yān wù 。 shān hú líng luò fú róng kōng ， zhǐ chǐ xiāng wàng mí qù lù 。
翠辇金舆双凤皇，风吹环佩声琅琅。壶觞狼藉事已往，一日万里愁茫茫。
cuì niǎn jīn yú shuāng fèng huáng ， fēng chuī huán pèi shēng láng láng 。 hú shāng láng jí shì yǐ wǎng ， yī rì wàn lǐ chóu máng máng 。
刘郎竟是谁家客？岁晚霜华林叶赤。美人荧荧在何处？鸭绿江头江月白。
liú láng jìng shì shuí jiā kè ？ suì wǎn shuāng huá lín yè chì 。 měi rén yíng yíng zài hé chù ？ yā lù jiāng tóu jiāng yuè bái 。
