有怀 其二

明 · 周文 · 五言绝句

原文
醉罢见明月,照我还照君
如何君不见,只见天边云
译文 / 白话释义

喝醉之后看到明月,它既照着我也照着你。为什么我看不到你,只看到天边的云彩。

注释

表示并列关系,相当于‘又’‘也’,在这里表示明月既照着我又照着你。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将明月照着‘我’和‘君’的同一种情境进行描绘,后两句则将‘不见君’和‘见天边云’进行对比,突出了一种失落感。在情感表达方面,全诗蕴含着淡淡的惆怅与思念之情。诗人借明月起兴,明月本是能同时照见自己和思念之人的媒介,然而却只能看到云而不见君,这种反差很好地传达出思念而不得见的忧愁。在意境营造上,明月与天边云构建出一种静谧又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对某人的思念展开,明月成为情感的寄托,天边云又象征着两人之间的阻隔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。