有怀十首

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
满空寒雨杂飞烟,湖上先生拥褐眠。
借问茅斋容客否,夜灯相伴读韦编。
译文 / 白话释义

天空中寒雨交杂着飞烟,湖上的先生裹着粗布衣服入睡。请问茅屋能否容纳客人呢,(我想)与那夜里的灯光相伴诵读《易经》。

注释

穿着粗布衣服,褐,hè,粗布或粗布衣服;茅屋,多指简陋的居住之所;古代用竹简书写,用皮绳编缀叫韦编,这里指《易经》

赏析

从意境上看,首句‘满空寒雨杂飞烟’描绘出一幅寒雨纷飞、烟雾缭绕的清冷画面,为全诗奠定了一种孤寂、清冷的氛围。‘满空’给人一种雨雾弥漫天地间的感觉,空间感十足。写作手法上,前两句通过描写湖上先生拥褐而眠的状态,是一种对人物状态的白描,生动地勾勒出一个在寒雨环境下安于贫苦生活的形象。后两句‘借问茅斋容客否,夜灯相伴读韦编’则转为一种询问与想象,以借问的方式引出自己想要进入茅斋与先生一同夜读《易经》(韦编指代《易经》)的愿望,从侧面表现出对湖上先生这种安贫乐道生活的向往,同时也有一种对宁静的读书生活的追求之情。整首诗简洁却富有画面感,通过寒雨、茅斋、夜灯等意象营造出一种孤高、清冷且充满书香气息的意境,表达了诗人对湖上先生生活状态的向往和对读书生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。