有怀十首 其九

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
翁侯满腹是精神,三谒金门计未成
却跨蹇馿游霅上,秋风雄剑匣中鸣
译文 / 白话释义

翁侯满怀着精神气概,多次拜谒金门(此处可理解为谋求官职之类的途径)却未能成功。于是只能骑着跛脚的驴子在霅上游玩,秋风中宝剑在剑匣里发出鸣响。

注释

跛脚的驴子。蹇,jiǎn,跛,行走困难。;霅(zhá),水名,霅上即霅水之上,此处为一个地名概念。;汉代宫门名,又名金马门,此处指代谋求官职等途径。

赏析

从文学手法上看,首句‘翁侯满腹是精神’直接描写人物的精神风貌,为读者勾勒出一个充满活力和斗志的形象。‘三谒金门计未成’使用了叙事手法,‘三谒’体现出努力的次数之多,‘计未成’则道出结果的不如意,形成一种反差。情感表达方面,既有对翁侯怀才不遇的同情,又有一种壮志未酬的不甘。在意境营造上,‘却跨蹇馿游霅上’描绘出一幅略显落魄的画面,骑着蹇驴游玩,与前面满怀精神和积极谒金门形成对比。而‘秋风雄剑匣中鸣’则营造出一种萧索又充满力量的意境,宝剑在匣中鸣响象征着主人公的才华和壮志被压抑,却又有着不甘蛰伏的力量。主题思想上,主要表达了对有才华者不被重用的惋惜以及对壮志难酬现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。