游黄华
清 · 杨春芳 · 七言律诗
原文
出疆委宛踏青堤,为访黄华过柳西
野卉无名迎客笑,山禽如语傍人啼
泉飞玉溜穿云下,水上丹崖藉树低
还把一尊浇石壁,诗成命扫绿苔题
译文 / 白话释义
离开本地沿着曲折的堤坝踏青游玩,为了探访黄华而路过柳林西边。野外不知名的花草像在迎接客人般含笑,山中的鸟儿如同在说话一样在人身边啼叫。泉水如白玉般飞泻穿过云层落下,水上红色的山崖靠着树木而显得低矮。还拿出一杯酒浇在石壁上,写成诗后叫人清扫绿苔以便题诗。
注释
同‘委婉’,这里指道路曲折。;这里指像玉一样的水流,形容泉水清澈、水流飞溅的样子。;红色的山崖。;靠着树木,‘藉’有依靠的意思。;一杯酒,‘尊’同‘樽’,是古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在文学手法上善用拟人,如‘野卉无名迎客笑,山禽如语傍人啼’,将野卉和山禽拟人化,赋予它们‘迎客笑’‘傍人啼’的动作神态,生动地描绘出黄华的生机与活力。在情感表达上,诗人通过对黄华美景的描写,流露出对这里景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满生机的春日黄华山水图,从曲折的踏青堤,到笑迎客人的野卉、啼鸣的山禽,再到飞泉、丹崖等,营造出清新自然、灵动活泼的意境。主题思想围绕着游览黄华展开,展现了黄华独特的自然景观。从诗歌整体来看,诗人按照游览的顺序进行描写,移步换景,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。