游黄山宿狮子林作
清 · 崔国因 · 七言律诗
原文
三十年前此地游,禅房草榻暂淹留。
湿云侵岫晴疑雨,深谷藏风夏已秋。
自惜鸿泥成往迹,重携蜡屐豁新眸。
山灵见我应相识,青瘦形容似旧不?
译文 / 白话释义
三十年前曾经到这个地方游玩,在禅房的草榻上短暂停留。潮湿的云雾侵入山峰,晴天也让人怀疑是在下雨;深谷里藏着风,夏天却已有了秋意。自己怜惜过往的踪迹如同鸿雁踏雪泥般成为过去,重新带着登山的蜡屐来开阔新的眼界。山神看到我应该能认得出来吧,我这清瘦的模样和以前一样吗?
注释
山洞,这里指山峰。;鸿鸟在雪泥上留下的爪印,比喻往事留下的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’;一种涂蜡的木屐,古人登山时常用。
赏析
从文学手法上看,颔联‘湿云侵岫晴疑雨,深谷藏风夏已秋’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,生动地描绘出黄山独特的气象。‘湿云侵岫’‘深谷藏风’,将云、谷拟人化,形象地写出云雾缭绕山峰和山谷中风的状态,同时通过‘晴疑雨’‘夏已秋’这种看似矛盾的表述,精准地传达出黄山天气和气候的多变。情感表达方面,诗人既有对往昔游历的怀念,如‘自惜鸿泥成往迹’,又有对当下重游的欣喜与期待,‘重携蜡屐豁新眸’就体现了这种情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、深邃且带有神秘色彩的意境,云雾、深谷、禅房等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上,主要围绕着重游黄山的所见所感,在对比往昔与当下中,表达出时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。