游黄山坞
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
行行东去欲何依,为爱禅房入翠微
山在不知陵谷变,鹤归应见世人非
烟中草树含春色,岭外云霞敛夕霏
自笑远人眉目异,野禽惊起溯风飞
译文 / 白话释义
不断地向东行去不知依靠什么,因为喜爱禅房而进入青翠的山林。山峦一直存在不知道陵谷的变迁,仙鹤归来应该看到世人已经改变。烟雾中的草和树蕴含着春天的景色,山岭外的云霞收敛傍晚的余晖。自己笑话远方之人容貌不同,野鸟受惊飞起逆着风飞翔。
注释
指青翠的山色,也泛指青翠的山。在这里表示诗人进入的山林是一片青葱翠绿的景象。;丘陵和山谷,常用来比喻世事的巨大变化。如《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。;傍晚的云雾。;逆风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的疏离感的氛围。诗中描写的黄山坞既有山中的禅房、不变的山峦等宁静的意象,又有烟中草树、岭外云霞这些自然景色,构成一幅幽远的山水画卷。 写作手法上,首联‘行行东去欲何依,为爱禅房入翠微’叙事兼抒情,点明自己向东前行的状态和入山的缘由。颔联‘山在不知陵谷变,鹤归应见世人非’运用对比和联想,将山的永恒和世事的变迁对比,借助鹤归的典故,增加了诗的文化底蕴和时空感。颈联描写景色,‘含’和‘敛’字生动地表现出草树与云霞的状态,使画面富有动态美。尾联‘自笑远人眉目异,野禽惊起溯风飞’则通过写自己与当地之人容貌不同以及野禽惊飞的细节,从侧面烘托出自己身处异地的孤独感。 在情感表达方面,诗人表达了对自然山水的喜爱,同时也透露出一种对世事无常的感慨,以及身处异地的孤独和对自身处境的一种自嘲。主题思想上,通过游黄山坞的所见所感,探讨了自然与人事的关系以及个人在天地间的孤独处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。