游花山寺

宋 · 沈括 · 七言律诗

原文
经旬飘雨喜新晴,病马缘畦取次行。
老态只应随日至,春心无意与花争。
山川满目浮烟合,楼板侵天暮霭横。
嗟我有身无处用,强携尊酒入峥嵘。
译文 / 白话释义

接连下了十天的雨,高兴迎来新晴,生病的马沿着田畦慢慢前行。衰老之态只应该随着时光到来,暮年的心境无意与春花争胜。山川间满眼都是浮动的烟雾聚拢,高入天际的楼阁被傍晚的云雾横绕。可叹我空有身躯却无处可用,勉强带着酒进入高峻的花山寺。

注释

经过十天。旬,xún,十天为一旬。;沿着田畦。缘,沿着;畦,qí,田园中分成的小区。;随便,任意。;飘动的烟雾。;接近天际。;傍晚的云雾。霭,ǎi。;叹息。jiē。;高峻的样子,这里指高峻的花山寺。zhēng róng。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。首联通过描写经旬雨后天晴,病马慢行的景象,奠定了全诗略显低沉的基调。颔联将老态与春心对比,表达出诗人一种豁达中带着无奈的情绪,春心本是充满活力的,但诗人却无意与花争,体现出暮年的恬淡。颈联描绘了山川浮烟、楼板暮霭的景象,意境苍茫、空蒙,营造出一种压抑的氛围,也暗示了诗人迷茫的心境。尾联直抒胸臆,‘嗟我有身无处用’直接表达出诗人怀才不遇的愤懑之情,‘强携尊酒入峥嵘’则进一步强化了这种无奈之下只能借酒消愁,走进那高峻幽深的花山寺的落寞。整首诗情感表达丰富,从病马的萎靡、自身的衰老,到对时光的感慨、怀才不遇的悲愤,层层递进。主题思想围绕着诗人暮年的境遇和内心的愤懑展开,借景抒情,情与景相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。