游花市示之珍
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
去年春夜游花市,今日重来事宛然。
列肆千灯争闪烁,长廊万蕊斗鲜妍。
交驰翠幰新罗绮,迎献芳樽细管弦。
人道洛阳为乐国,醉归恍若梦钧天。
译文 / 白话释义
去年春天的夜晚游览花市,今天再次前来事情好像就在眼前。成排的店铺千盏灯争相闪烁,长长的走廊上万朵花蕊争奇斗艳。交错奔驰着翠色车幔装饰的新车和穿着华美衣服的人们,迎接献上美酒伴随着轻柔的管弦乐声。人们都说洛阳是欢乐的地方,醉着回去恍惚好像置身于天上的仙境。
注释
店铺。;同‘斗’,争胜,比赛。;翠色的车幔。幰(xiǎn);丝织品,这里指穿着华美衣服的人。;精美的酒杯,这里代指美酒。;天的中央,古代神话传说中天帝住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种繁华热闹、宛如仙境的氛围。诗中描绘了花市的盛景,通过对灯光闪烁、花蕊鲜妍、车马交错、美酒管弦等画面的描写,生动地展现出花市的繁荣与欢乐。 在写作手法上,一是运用了对比,‘去年’与‘今日’的时间对比,强调了花市盛景依旧。二是多感官描写,如‘列肆千灯争闪烁’是视觉描写,‘迎献芳樽细管弦’既有视觉描写,又有嗅觉(芳樽)和听觉(管弦)描写。三是采用了夸张的手法,‘列肆千灯’‘长廊万蕊’,极言花市规模之大、物品之多。 情感表达上,诗人对花市的喜爱之情溢于言表,同时也表达出一种对洛阳这个‘乐国’的陶醉与享受之感,仿佛置身于仙境般的愉悦。诗的主题思想主要是描绘洛阳花市的繁荣景象,表达对这种美好生活的热爱与沉浸其中的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。