游华岩庵

明 · 吴鸿潮 · 七言律诗

原文
烟笼佛阁碧层层,三月春残两度登。
懒慢那堪逢俗客,等闲只合对高僧。
风飘麦垄数竿竹,月挂花龛百尺藤。
欲剪新荷裁短褐,癯癯只影似寒冰。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着佛阁呈现出层层碧绿,三月春将尽之时我两次前来登临。懒散怠慢的我哪能忍受遇到凡俗之人,平常只应该与高僧相对。风吹动麦田间数竿竹子,月亮挂在雕花的佛龛之上还有百尺长藤。想要剪下新荷来裁制短衣,我消瘦的孤单身影好似寒冰。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。;消瘦的样子。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过“烟笼佛阁”描绘出一种朦胧静谧的氛围,“碧层层”给画面增添了层次感,点明时节是三月春残,奠定了全诗的基调。颔联中,“懒慢”“俗客”与“等闲”“高僧”形成鲜明对比,运用对比的手法,表现出诗人超凡脱俗的心境和对高雅境界的追求。颈联写景细致入微,风中麦垄、数竿竹、月挂花龛、百尺藤,这些意象组合起来,勾勒出一幅清幽宁静的画面,动静结合,使画面富有生机。尾联“欲剪新荷裁短褐”富有想象,然而“癯癯只影似寒冰”又将笔锋一转,通过描写自己消瘦孤单的身影像寒冰一样,表达出一种孤独凄凉之感,使整首诗的情感由前面的闲适清幽转为孤寂落寞,深化了诗歌的主题。从主题思想来看,既表现了诗人对宁静、高雅境界的向往,又流露出内心的孤独与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。