游花岩寺
宋 · 寇凖 · 七言绝句
原文
寺对南山积翠浓,水村鸥鹭下遥空。
层楼望尽樊川景,恨不凭栏烟雨中。
译文 / 白话释义
花岩寺正对着南山,山上翠色层层叠叠十分浓郁,水边村落里的鸥鹭从高远的天空飞下。在层层楼阁上看遍了樊川的景色,只遗憾不能在烟雨中靠着栏杆眺望。
注释
翠色重叠,形容草木繁茂。;鸥鸟和鹭鸟,两种水鸟。;遥远的天空。;水名,在今陕西省长安县南。这里指樊川一带的风景。;靠着栏杆。
赏析
从意境上看,诗中描绘出一幅山水相依、鸥鹭翩飞的画面,南山积翠、水村鸥鹭,还有樊川的景色共同构建出一种宁静而开阔的意境,而‘烟雨中’又给这份意境增添了一抹朦胧与诗意。在写作手法方面,首句通过‘对’字直接点明寺与南山的位置关系,‘积翠浓’从视觉角度描写南山的翠色浓郁,是一种直接的描写手法;第二句中‘鸥鹭下遥空’,一个‘下’字将鸥鹭的动态描写得生动形象,给画面增添了灵动之感。情感表达上,诗人先是尽情地观赏樊川景色,最后却以‘恨不’表达出一种遗憾之情,在美好的景色之中,遗憾之情反而更加深刻,体现出诗人对眼前景色的喜爱与眷恋,以及对在烟雨中赏景的向往。主题思想上,主要是对花岩寺周边景色的描绘以及对赏景体验的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。