游潓泉示泉上学者

唐 · 元结 · 五言

原文
顾吾漫浪久,不欲有所拘。每到潓泉上,情性可安舒。
草堂在山曲,澄澜涵阶除。松竹阴幽径,清源涌坐隅。
筑塘列圃畦,引流灌时蔬。复在郊郭外,正堪静者居。
惬心则自适,喜尚人或殊。此中若可安,不服铜虎符。
译文 / 白话释义

看我随意放纵已久,不想受到任何拘束。每次来到潓泉之上,心情和性情就能够安然舒畅。草堂坐落在山的曲折之处,澄澈的波澜围绕着台阶。松竹的阴影遮蔽着幽静的小路,清澈的泉源在座位一角涌流。修筑池塘排列菜圃,引来泉水灌溉应季的蔬菜。又处在城郊之外,正适合淡泊宁静之人居住。内心惬意就自然安适,喜好崇尚或许因人而异。如果在此能够安居,就不会去追求佩戴铜虎符(为官)。

注释

放纵而不受拘束。;泉的名称。;安详舒畅。;山的曲折隐蔽之处。;清澈的波浪。澄,chéng,清澈。;台阶。;座位的一角。;种蔬菜的园子和田地。圃,pǔ,园子;畦,qí,田园中分成的小区。;城郊。;指好静之人,常指隐士。;满足心意。;古代调兵用的铜制虎形兵符,这里指代官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘草堂在山曲,澄澜涵阶除。松竹阴幽径,清源涌坐隅。筑塘列圃畦,引流灌时蔬。’几句,简单而直接地描绘出了潓泉周边的环境,包括草堂的位置、泉水的清澈、松竹的遮蔽、菜圃的布局等,生动地勾勒出一幅宁静的田园生活画面。在情感表达方面,诗人表达出了对自由、闲适生活的向往与热爱,‘顾吾漫浪久,不欲有所拘。每到潓泉上,情性可安舒。’体现出诗人不受拘束的性格,以及潓泉给自己带来的安适之感。在意境营造上,通过描写山水、田园等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想则是对田园生活的向往,在诗中诗人认为只要能在这样的环境中惬意生活,就不再羡慕为官的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。