游会仙宫

元 · 萨都剌 · 七言绝句

原文
霏霏凉露湿瑶台,半夜吹箫月下来。
山外春风将雨过,满庭撩乱碧桃开。
译文 / 白话释义

微微的清凉露水打湿了华丽的仙台,半夜时分吹奏着箫,月亮缓缓降落下来。山外的春风即将吹过雨停,满院子的碧桃在风中凌乱地盛开着。

注释

形容露水密集或飘扬的样子。;传说中神仙居住的地方,常用来形容华丽的建筑或仙境。;纷乱、杂乱的样子,在这里形容碧桃在风中摇曳的姿态。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一种清幽、静谧的意境。‘霏霏凉露湿瑶台’,‘霏霏’一词描绘出露水轻盈的样子,‘湿瑶台’则给人一种清冷的感觉,仿佛整个仙台都被露水浸润。‘半夜吹箫月下来’,半夜吹奏箫声,月亮也随之降临,营造出一种空灵、神秘的氛围。‘山外春风将雨过’,通过对山外春风和即将过去的雨的描写,为后面满庭碧桃的盛开做了铺垫,展现出季节的更替和自然的变化。整首诗以景抒情,表达了作者对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。