游湖漫兴醉中走笔呈孟博孙公
明 · 王洪 · 七言律诗
原文
红莲白莲开满湖,小娃唱歌闲且都。
故人相会能几度,美酒何妨倾百壶。
双拳藏阄握松子,万钱赌胜赛摴蒱。
暮归酩酊白马上,谁识山翁非酒徒。
译文 / 白话释义
红色白色的莲花开满了湖面,小娃娃悠闲又美好地唱歌。老朋友能够相见能有几次呢,美酒不妨尽情地喝上百壶。玩藏阄游戏时双拳紧握着松子,花费万钱来赌博争胜玩摴蒱。傍晚醉醺醺地骑在白马上归来,谁能知道我这个山翁并不是酒徒呢。
注释
闲,悠闲;且,并且;都,美好。形容小娃唱歌时的悠闲美好状态。;本诗中的‘阃’通‘捲’,这里‘双拳藏阄握松子’是描述游戏时的动作,指将松子握在双拳之中进行藏阄的游戏。;古代的一种博戏,这里描绘了用万钱来玩这种博戏争胜的场景。;诗人自指,是一种谦称。;这里指只知道喝酒没有其他志向的人,诗人最后说自己并非酒徒,是强调自己并非只是贪图饮酒作乐,还有对友情的重视等内涵。
赏析
从文学手法来看,首联描绘出湖中的红莲白莲盛开以及小娃唱歌的景象,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅闲适的游湖画面。颔联‘故人相会能几度,美酒何妨倾百壶’,运用反问的手法,强调了与故人相聚的难得,从而表达出对友情的珍视。颈联细致地描写了游玩时的游戏场景,‘双拳藏阄握松子,万钱赌胜赛摴蒱’,通过对动作和活动的描写,增加了画面的丰富性和生活气息。情感表达上,全诗既有对友情的重视,又有对当下欢乐时光的享受。在意境营造方面,前两联营造出一种轻松、愉悦、闲适的意境,湖中的莲花、唱歌的小娃、与故人相聚饮酒等元素共同构建了这种氛围。主题思想上,通过描写游湖时的所见所闻、所玩所感,传达出珍惜友情、及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。