游虎丘

宋 · 崔端 · 七言律诗

原文
入寺山光峭倚天,剑池寒色锁危巅。
苍苔自老生公石,新茗谁烹陆羽泉。
楼阁下窥溟海浪,松篁遥接洞庭烟。
二难选胜真奇绝,留得芳名万古传。
译文 / 白话释义

进入虎丘寺,山上的景色险峻高耸直插云天,剑池寒冷的水色环绕着高耸的山顶。生公石上已经长满了青苔,谁来烹煮陆羽泉的新茶呢?在楼阁上向下可以看到大海的波浪,松树竹林远远地连接着洞庭湖的烟雾。这两个绝美的景色真是奇妙绝伦,留下来的美名会万古流传。

注释

陡峭,险峻。;靠着天,形容极高。;高高的山顶。危,高;巅,山顶。;相传为晋代高僧竺道生讲经处的石头,此处为虎丘的著名景点。;陆羽,唐代茶学家,他评定过的泉水被称为陆羽泉,这里也是虎丘的景点。;大海。溟,míng。;松树与竹林。篁,huáng。;这里指两种美景。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘峭倚天’‘锁危巅’这样的描写,运用夸张的手法,生动地描绘出虎丘山的险峻高耸,剑池的冷峻,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘苍苔自老’‘新茗谁烹’形成古今对比,以景语蕴含人事变迁之感,‘生公石’‘陆羽泉’还运用了典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联采用视觉描写,‘楼阁下窥’‘松篁遥接’,由近及远,展现出开阔的视野,把大海的浪涛与洞庭的烟雾纳入诗中,营造出一种雄浑壮阔而又带有神秘色彩的意境。尾联直接抒情,表达对虎丘景色奇绝的赞叹,认为此地的美名会流传万古。在情感表达上,诗人既有对虎丘自然景观的惊叹与喜爱,又有对历史文化的缅怀与感慨。主题思想主要是描绘虎丘的绝美景色并歌颂其美名流传千古。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。