游虎丘
宋 · 范宜 · 七言律诗
原文
山奇水秀碧交加,倚遍阑干眼力赊。
阁跨剑池飞突兀,路盘石壁转攲斜。
日移高塔桥边影,风送疏钟岭外家。
杰出人间清胜地,老僧终日卧烟霞。
译文 / 白话释义
虎丘的山奇异,水秀丽,山水碧绿交相辉映,靠着栏杆四处眺望,眼睛都有些疲惫了。楼阁横跨在剑池之上,高高耸立,道路绕着石壁盘旋,曲折倾斜。太阳移动,高塔在桥边的影子也随之变化,微风送来稀疏的钟声,钟声飘向山岭之外的人家。这是人间杰出的清幽胜景之地,老和尚整天卧于烟霞之中。
注释
这里指因久望而视力模糊、困倦,音shē;高耸的样子;倾斜、歪斜,音qī xié;稀疏的钟声
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘山奇水秀碧交加’直接描写虎丘的山水景色,‘倚遍阑干眼力赊’则从人物的动作神态侧面烘托出景色的迷人,让人目不暇接。颔联‘阁跨剑池飞突兀,路盘石壁转欹斜’对仗工整,‘跨’‘盘’等动词生动地描绘出楼阁与道路的形态。颈联‘日移高塔桥边影,风送疏钟岭外家’通过描写光影的移动和钟声的传递,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,诗人对虎丘的喜爱与赞美之情溢于言表,认为这是‘杰出人间清胜地’。主题思想围绕对虎丘这一胜景的描绘与赞美展开,描绘了虎丘的山水、楼阁、高塔等景色,体现出其清幽秀丽的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。