游虎丘
宋 · 林拱中 · 七言律诗
原文
我来一榻羡危亭,倦步支颐竹杖轻。
僧听钟声归寺急,鸦争林宿压枝鸣。
禅机击拨如锋起,尘袂驱除似水清。
风定夜虚声转寂,杯茶精舍一灯明。
译文 / 白话释义
我来到虎丘,对那高峻的亭子心生羡慕,拖着疲倦的脚步,手撑着下巴,竹杖轻轻点地。僧人听到钟声急忙归寺,乌鸦争着在树林栖息,压得树枝发出鸣叫。禅机被触发如同锋芒涌起,尘世的烦恼被驱除就像水一般清澈。风停了,夜晚变得空旷,声音转而寂静,在僧舍中一杯茶伴着一盏明灯。
注释
狭长而较矮的床,泛指床。;羡慕。;高峻的亭子。危,高。;以手托下巴。颐,yí,下巴。;禅宗和尚谈禅说法时,用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义,让接收者触机领悟,称为禅机。;沾满尘土的衣袖,此处象征尘世的烦恼。袂,mèi,衣袖。;僧人修炼居住之所。
赏析
这首诗在意境上,描绘出虎丘的静谧夜景,通过僧归寺、鸦宿林、风定夜寂等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。从写作手法来看,首联以诗人自身的动作和感受入笔,‘一榻羡危亭’,‘倦步支颐竹杖轻’,将自己的状态和对景物的初印象写出。颔联运用了视听结合的手法,‘僧听钟声归寺急’是听觉描写,‘鸦争林宿压枝鸣’则视听兼具,生动地展现了虎丘傍晚的热闹景象,与后文夜晚的寂静形成对比。颈联以禅机喻内心的感悟,将抽象的禅机用‘击拨如锋起’具象化,尘袂象征尘世的烦恼,‘似水清’表示烦恼被驱除后的纯净之感。尾联通过描写风定之后夜晚的寂静,‘杯茶精舍一灯明’,以景结情,给人一种空灵悠远的感觉,表达出诗人对虎丘宁静氛围的沉醉以及在这种环境下内心的澄澈安宁。主题思想上,既有对虎丘自然景色和宁静氛围的喜爱,也有在这种环境中获得心灵净化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。