游虎邱

宋 · 王述 · 五言律诗

原文
寻胜招提去,追随李郭舟。
水云迷远日,烟景变新秋。
大惬幽人赏,应忘倦客愁。
归来须及晚,初月在山头。
译文 / 白话释义

寻觅胜景前往寺院,如李膺、郭泰般同舟相随。水云遮蔽了远方的太阳,烟霞中的景色变换出了新秋的模样。这让隐士极为惬意地观赏,应该能让疲倦的行客忘却忧愁。归来的时候一定要到晚上,那时初升的月亮已在山头。

注释

寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;《后汉书·郭太传》载,郭太字林宗,与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙。后用为友人相亲之典。;隐士。;满足,畅快。音qiè。

赏析

从文学手法上看,首联‘寻胜招提去,追随李郭舟’运用典故,‘李郭舟’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出同行者之间不凡的情谊与高雅的情致。颔联‘水云迷远日,烟景变新秋’通过描写水云、远日、烟景等自然景象,渲染出一种朦胧、变幻的氛围,从视觉角度进行细致的刻画,展现了虎丘景色的独特魅力。在情感表达方面,诗人看到虎丘的美景,感到‘大惬幽人赏’,这种惬意的感受不仅是对景色的喜爱,也暗示出诗人内心对宁静、闲适生活的向往,‘应忘倦客愁’直接表明景色之美可以让倦客忘却忧愁,将情感与景色相融合。在意境营造上,诗中构建出了一幅水云缭绕、烟景朦胧的虎丘秋景图,整体意境清幽、淡雅。主题思想上,通过对虎丘之游的描写,表达了对虎丘美景的赞美以及在美景中获得的身心愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。