游虎丘寺
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
寺墙围著碧孱颜,曾是当年海涌山。
尽抱好峰藏院里,不教幽景落人间。
剑池草色经冬在,石座苔花自古斑。
珍重晋朝吾祖宅,一回来此便忘还。
译文 / 白话释义
虎丘寺的寺墙围绕着碧绿而高峻的山峰,这里曾经是当年的海涌山。它把美好的山峰全都环抱在寺院里,不让清幽的景色散落于人间。剑池边的草色经过冬天依然还在,石座上的苔花自古以来就色彩斑驳。我很珍视这座晋朝时我祖先的宅院,一来到这里就不想回去了。
注释
高峻的样子。chán yán;清幽的景色。;虎丘的著名景点。;苔藓的花。;重视,珍视。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘碧孱颜’生动地写出了山峰的碧绿与高耸,‘曾是当年海涌山’又巧妙地引入历史的追溯。颔联‘尽抱好峰藏院里,不教幽景落人间’采用拟人的手法,赋予寺院以人的动作‘抱’和‘教’,形象地写出寺院将美景尽揽其中的情形,表现出虎丘寺景色的独特与清幽。颈联则通过对剑池草色和石座苔花的描写,从细微之处展现虎丘寺景色的古老与宁静,一‘经冬在’,一‘自古斑’,用词精准,体现了时间的沉淀。从情感表达上,尾联‘珍重晋朝吾祖宅,一回来此便忘还’直接表达出诗人对虎丘寺的珍视之情,把这里视为祖先的宅院,体现出一种对家族历史文化的敬重以及对虎丘寺的深深喜爱与眷恋。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、古朴、宁静的意境,从寺墙围山,到院内藏峰,再到剑池草色、石座苔花,都让人感受到虎丘寺远离尘嚣的静谧。主题思想上,通过对虎丘寺景色的描写以及对其作为祖先宅院的珍视,表达了诗人对虎丘寺的热爱,对家族文化的敬重以及对宁静、清幽之美的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。