原文

漾舟海涌西，坡陁缘素岭

陟彼阖闾丘，俯瞰千尺井

至今井中龙，上应星耿耿

居然辟历飞，残腥洗蛙黾

已知湛卢精，古愤裂幽矿

肯随鱼肠逆，寒锋助残猛

后来入郢功，勇志亦驰骋

丹台纳㛹娟，金锤碎骨鲠

坐令金精气，龙虎散俄顷

花凝铁壁坚，木根山骨冷

何哉幽独魂，白日歌夜永

我从陶朱来，青山异风景

岂无西家儿，池头弄风影

五湖尚浮桴，烟波不须请

译文 / 白话释义

乘船航行到海涌山的西边，沿着素色的山岭曲折前行。登上那阖闾的山丘，俯瞰那千尺深的井。到如今井中的龙，向上应和着星光闪烁。竟然有霹雳飞过，洗去了井中蛙黾的残腥。已经知道湛卢剑的精粹，在古老的愤怒中迸裂出幽深的矿脉。怎肯跟随鱼肠剑的叛逆，那寒冷的锋刃辅助凶残。后来进入郢都的功绩，英勇的志向也得以驰骋。在丹台上接纳美丽的女子，用金锤击碎坚硬的骨头。使得金的精气顿时消散，龙虎也随之散去。花朵凝聚在铁壁上更加坚固，树木的根与山的骨头都透着寒意。为何那幽独的魂魄，在白日里歌唱夜晚却漫长。我从陶朱公那里而来，这里的青山有着不同的风景。难道没有西边的邻家少年，在池塘边戏弄着风影。五湖之上还可以泛舟，烟波美景无需请求。

注释

山坡不平的样子，这里形容沿着素岭曲折前行的样子。；春秋时期吴国的君主，这里指阖闾丘。；古代名剑之一，相传为春秋时期欧冶子所铸。这里指剑的精粹。；春秋时期越国的宝剑，相传为专诸刺杀吴王僚时所用。这里与湛卢剑相对，突出其叛逆的一面。；春秋战国时期楚国的都城。这里指后来进入郢都的功绩。

赏析

此诗意境开阔，描绘了虎丘的山水风貌与历史传说。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘居然辟历飞，残腥洗蛙黾’，以霹雳飞临和洗去残腥来突出虎丘的神秘与威严。情感表达上，既有对虎丘历史文化的敬仰，如对阖闾丘、井中龙等的描绘，又有对幽独魂魄的感慨，如‘何哉幽独魂，白日歌夜永’。意境营造上，通过对山水、历史遗迹的描写，营造出一种古朴、神秘的氛围。主题上，可能表达了对人生的思考和对自然山水的赞美。

主题与意象

写景怀古抒情叙事咏物

游虎丘与句曲张贞居遂昌郑明德毗陵倪元镇各追和东坡留题石壁诗韵