游壶天观泛舟过龙隠洞小酌至月上而归

宋 · 朱晞颜 · 七言律诗

原文
浪道湘南是瘴乡,玉壶银阙四时凉
卧龙不逐葭灰动,爱日空惊绣缕长
浮蚁且同佳节醉,探梅不作少年狂
暮归慙愧山头月,照我骎骎两鬓霜
译文 / 白话释义

不要乱说湘南是瘴气弥漫的地方,那壶天观如同玉壶银阙般四季清凉。卧龙(洞中石笋之类)不会随着葭灰飞出而动,令人徒然惊叹白昼的时光像绣缕般悠长。暂且与漂浮的酒沫一同在佳节沉醉,探寻梅花不再有少年的轻狂。傍晚归来对山头的明月感到惭愧,明月照着我疾驰般变得斑白的两鬓。

注释

旧指南方有瘴气的地方。瘴,zhàng,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;这里比喻壶天观如同玉制的壶般美好。;银色的宫阙,这里也是形容壶天观的清幽美好。;jiā huī,葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;原指酒面上的浮沫,这里指代酒,是用典,出自《释名》‘酒有沉齐,浮蚁在上,沉沉然如萍之多者。’;qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容时光飞逝,两鬓斑白速度之快。

赏析

这首诗在意境上,描绘出壶天观的清凉宜人,与人们印象中的湘南‘瘴乡’形成鲜明对比,营造出一种清幽、静谧的氛围。在写作手法方面,首联采用欲扬先抑的手法,先说‘浪道’(不要乱说),而后引出壶天观的美好之处。颔联通过对洞中景物(卧龙)的描写,以及将时光比作绣缕,运用了比喻和对比的手法,卧龙的静止与时光的悄然流逝形成对照。颈联中‘浮蚁’指代酒,用典巧妙,同时‘探梅不作少年狂’一句又将现在与少年时期进行对比,表达出一种时光流逝后的沉稳。情感表达上,诗中既有对壶天观景色的喜爱,又有对时光易逝、自己已渐入暮年的感慨。主题思想围绕着游览壶天观的所见所感,既有对景色的欣赏,又有对岁月变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。