有寄

宋 · 寇凖 · 五言绝句

原文
金陵烟草绿,玉塞霜天白。
万里隔关山,年来断消息。
译文 / 白话释义

金陵之地烟草葱绿,玉门关外霜天洁白。万里山河重重阻隔,一年来断绝了音信。

注释

古地名,今南京。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城。;关隘山岭,泛指山川阻隔。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将金陵的‘烟草绿’和玉塞的‘霜天白’相对比,‘绿’和‘白’色彩鲜明,生动地描绘出两地截然不同的景象,一为江南的生机盎然,一为塞外的寒冷萧瑟。在意境营造方面,通过对两地景色的描写,营造出一种辽远而又略带孤寂的氛围。在情感表达上,诗人借景抒情,通过描述两地的景色差异和万里关山的阻隔,表达出对远方之人的思念以及因长久没有消息而产生的惆怅之感。主题思想围绕着思念与隔绝展开,表现出距离和消息断绝给诗人带来的情感困扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。