游江南水陆院

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
早于喧杂是深雠,犹恐行藏坠俗流。
高寺懒为携酒去,名山长恨送人游。
关河见月空垂泪,风雨看花欲白头。
除却祖师心法外,浮生何处不堪愁。
译文 / 白话释义

早就把喧嚣杂乱当作深深的仇敌,还担心自己的行止作为落入庸俗之流。高大的寺院也懒得带着酒前往,对于名山常常遗憾只能送人去游玩。看到关河上空的明月徒然落泪,在风雨中看着花朵快要愁白了头。除了祖师的禅心佛法之外,这漂浮不定的人生哪里不让人忧愁。

注释

仇敌,此处读chóu。;行止,出处《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;同‘懒’,懒惰,此处读lǎn。

赏析

从文学手法上看,首联‘早于喧杂是深雠,犹恐行藏坠俗流’运用直抒胸臆的手法,表达出诗人对喧嚣世俗的厌弃以及对自身高洁品行的坚守。颔联‘高寺嬾为携酒去,名山长恨送人游’通过‘高寺’‘名山’等意象,采用对比的手法,表达出一种慵懒和遗憾之情。颈联‘关河见月空垂泪,风雨看花欲白头’情景交融,借‘关河’‘月’‘风雨’‘花’这些景象,渲染出一种孤独、忧愁、哀伤的氛围,将内心的愁苦融入到景物之中。尾联‘除却祖师心法外,浮生何处不堪愁’点明主旨,在表达对浮生忧愁的感慨时,又暗示出祖师心法是解脱忧愁的一种方式,使诗歌在思想上有一定的深度。在情感表达方面,全诗充满了对世俗的厌倦、对人生境遇的无奈以及深沉的忧愁。在意境营造上,通过描绘高寺、名山、关河、月、风雨、花等景象,构建出一种孤寂、清冷、忧愁的意境。主题思想围绕着人生的愁苦以及对超脱这种愁苦的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。