游箭山

五代 · 赵秉文 · 七言

原文
天风吹雪下平田,纷纷逐马银杯翻
马亦喜风摇玉环,兴来不觉过青山
青山可望不可攀,长河镜里开烟鬟
浮云不见山顶相,想是落日孤云间
箭山峰头望碣石,东南海水不可极
六龙宾日半海红,长鲸驾浪掀天白
万峰回合处,九折十三盘
一溪初入山百转,万壑度尽松声寒
老苔万古带石色,枯松倒植苍苔裂
石门划断一峰开,犹向云端眺青壁
不见长安许道宁
披麻谁绘倚天青
又无天上谪仙金銮客,削瓜咏此晴峦碧
眼前安得此突兀,想像造化初开辟
诗人以来几人到,只说终南与嵩少
他年骑鹤归蓬莱,仰天却笑箭山小
译文 / 白话释义

天空中的风将雪花吹落到平坦的田野上,雪花纷纷扬扬地追逐着马匹,就像银色的杯子在翻转。马匹也喜爱风吹动着玉环,兴致一来不知不觉就越过了青山。青山可以眺望却无法攀登,长河就像在镜子里展开的烟鬟。浮云遮住了山顶的景象,想必是落日在孤云之间。在箭山峰头眺望碣石,东南方向的海水一望无际。六条龙迎接太阳,半边海面都被染红,长鲸驾驭着海浪,掀起漫天的白色浪花。在万峰环绕的地方,有十三道曲折的山路。一条小溪刚进入山中就转了上百次,穿过万道沟壑后,松涛声中透着寒意。古老的苔藓万古以来都带着石头的颜色,枯松倒插着,苍苔裂开。石门将一座山峰截断开辟出一条路,仍然向着云端眺望青色的石壁。没有见到像许道宁那样擅长绘画的人。谁能用披麻皴来描绘那倚天的青色山峦呢?又没有天上被贬谪的仙人在金銮殿上的宾客,能削瓜吟咏这晴朗山峦的碧色。眼前怎么能得到这样突兀的景色呢,想象着大自然最初开辟时的景象。从诗人以来有几个人能到达这里呢,只听说过终南山和嵩山、少室山。将来骑着仙鹤回到蓬莱仙境,仰头朝天却笑着说箭山太小了。

注释

平坦的田野。;玉制的环形佩饰,这里形容雪花在风中像玉环一样飘动。;形容长河像女子发髻般的烟雾缭绕之态。;古代传说中太阳乘坐的六条龙,这里借指太阳升起的景象。;中国画的一种技法,用于表现山石的纹理和质感。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了箭山及其周边的壮丽景色。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘六龙宾日半海红,长鲸驾浪掀天白’,将太阳升起和长鲸破浪的景象生动地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自然美景的赞美,流露出诗人对大自然的敬畏和喜爱之情。意境营造方面,从雪落平田到青山长河,从万壑松声到石门青壁,层次分明,营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上,以箭山为中心,展现了大自然的神奇和伟大,同时也流露出诗人对世俗的超脱和对高远境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。