游金精山陈千峰索和
宋 · 彭昌诗 · 七言律诗
原文
仙去时移境尚同,岩花开落为谁容。
歌沈石鼓泉空响,局冷纹枰雾半封。
山上丹桃无核种,甑头青????自机舂。
翠眉不是人间俪,笑杀王孙不再逢。
译文 / 白话释义
仙人离去后时代变迁但景象依然相同,岩石上的花朵开落不知为谁展现姿容。石鼓歌的声音已经沉寂只有泉水徒然作响,棋局冷清棋盘好似被雾气半掩封。山上的红桃是没有果核的良种,饭甑里的青精饭是自行舂制而成。那美丽的女子不是人间的伴侣,可笑那王孙再也不能与之相逢。
注释
同‘沉’,沉没、消失。[chén];棋盘。[píng];古代蒸饭的一种瓦器。[zèng];这里应是一种特殊的食物,具体所指待考。[qīng yù];配偶、伴侣。[lì]
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘岩花开落为谁容’引发读者的思考,以岩花的开落无人欣赏来烘托出一种寂静、寂寥的氛围。颔联中‘歌沈石鼓泉空响,局冷纹枰雾半封’,采用了视听结合的手法,既写了石鼓歌沉(声音消失),又写了看到的棋局冷、雾半封的景象,动静相衬,渲染出一种冷寂、荒凉的氛围。颈联以山上特殊的丹桃和甑头的青䭀这两种超现实的事物来增添金精山的神秘色彩。从情感表达方面,诗中弥漫着一种对往昔仙人存在时的怀念,以及对如今金精山清冷、寂寥现状的感慨。在意境营造上,通过描写岩花、石鼓、棋局、丹桃、青䭀等事物,构建出一个空灵、清冷、神秘的金精山的意境。主题思想则是借对金精山的描绘,感叹时光变迁,物是人非,曾经仙人存在时的热闹不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。