游金山
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
约客同游买渡船,闲观古刹礼金仙。
山中好景无多地,天下知名第一泉。
佛阁齐云浮海屿,客帆过寺带风烟。
当年郭璞因何事,来葬江心作浪传。
译文 / 白话释义
约定客人一同游玩而买下渡船,悠闲地观赏古老的寺庙并向金仙行礼。山中美好的景色并没有很多的地方,而天下闻名的第一泉却在这里。佛阁与浮云一起漂浮在海岛上,客船经过寺庙带着风烟。当年郭璞因为什么事情,来到江心埋葬并流传下作浪的传说。
注释
在今江苏镇江北长江中,风景秀丽,有许多名胜古迹。;东晋文学家、训诂学家,好古文、奇字,精天文、历算、卜筮,是游仙诗的祖师。传说他曾为镇江的金山卜筮,言其必出天子,故欲破其风水,以保东晋社稷。后遂葬其刀于金山下,今有‘郭璞墓’。;对佛的尊称,这里指金山寺中的佛像。;与云齐平,形容佛阁之高,仿佛与浮云相接。;辗转流传,这里指郭璞葬刀于江心而引发的作浪传说在世间流传。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了动静结合的手法,如‘佛阁齐云浮海屿’是静景,‘客帆过寺带风烟’则是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人在游玩中既有对山中美景的陶醉,又对历史传说中的郭璞之事充满好奇,情感细腻而丰富。意境营造上,描绘出了金山寺周围的壮丽景色,佛阁、浮云、海屿、客帆等元素构成了一幅宏大而悠远的画面。主题思想方面,通过对金山寺的描写,展现了自然景观与历史文化的交融,引发人们对历史和自然的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。