游金庭观
宋 · 马并 · 七言律诗
原文
右军学业隐林丘,世隔年馀景尚幽。
苔锁一泓残墨沼,云遮三级旧书楼。
欣逢羽客开金阙,快睹仙童侍玉旒。
自怪今朝脱凡骨,飞身得向洞天游。
译文 / 白话释义
王羲之的学业隐没于山林丘壑之中,虽然已经过去了很多年,这里的景色依旧清幽。苔藓锁住了那一池残留着墨香的沼池,云雾遮蔽了三层的旧书楼。欣喜地遇到道士打开道观的金门,快乐地看到仙童侍奉在玉饰的皇冠旁边。自己惊讶于今天像是脱去了凡俗之骨,身体轻盈得以在神仙洞府游览。
注释
指王羲之,他曾任右军将军,后人常以‘右军’称之。;水深而广,这里指池沼。hóng;道士。;道家指天帝或仙人所居之处,这里指金庭观的门。;古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,这里代指仙人。liú;道教用以称神仙的居处,意谓洞中别有天地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗中描绘了金庭观的景色,如‘苔锁一泓残墨沼,云遮三级旧书楼’,通过‘苔锁’‘云遮’的描写,使残墨沼和旧书楼显得更加古朴、幽静,同时也带有一丝岁月的沧桑感。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,诗人描绘的金庭观之景,表达出对这个地方的神往与尊崇之情。在情感表达方面,诗中的‘欣逢’‘快睹’‘自怪’等词,生动地表现出诗人游览金庭观时的欣喜、兴奋之情,以及一种超凡脱俗之感。主题思想上,通过对金庭观景色的描写以及在观中的所见所感,体现了对王羲之的缅怀之情以及对神仙境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。