游九龙洞
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
层层磴道上凌空,气结真龙别有宫。
幻出峰峦天上下,閟开岩洞各西东。
瀑帘竟日纷鸣雨,鹤驭何年稳御风。
向夕息徒无处所,山家应在白云中。
译文 / 白话释义
层层的石级道路通向高空,云气凝结之处仿佛有真龙居住的宫殿。山峰变幻出现在天空上下,封闭的岩洞在东西各个方向打开。瀑布如帘整日纷纷洒洒像在下雨,仙人驾鹤不知哪一年能够稳稳地乘风而行。傍晚让随行的人休息却没有地方,山中人家应该就在白云深处。
注释
登山的石径。;云气聚集凝结。;关闭与打开。‘閟’,关闭。;像帘子一样的瀑布。;仙人的车驾。常指仙人或太子的车驾。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的画面。诗的开篇通过描写磴道凌空,给人一种高峻之感,紧接着提到真龙的宫殿,增添了神秘氛围。写作手法上,首联和颔联虚实结合,像‘真龙别有宫’‘幻出峰峦’是虚写,而磴道、峰峦、岩洞又是实写,虚实相生,使画面丰富立体。颈联运用比喻的手法,将瀑布比作雨帘,生动形象。在情感表达方面,既有对九龙洞奇景的惊叹与喜爱,又透露出一种对仙境般景色的向往和寻觅的情感。主题思想围绕着游览九龙洞所见景色展开,展现了大自然的神奇造化,同时也蕴含着诗人对超尘脱俗生活的一丝憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。