有酒十章

唐 · 元稹 · 七言

原文
有酒有酒兮再祝,祝予心兮何欲。欲天泰而地宁,欲人康而岁熟。
欲凤翥而鹓随兮,欲龙亨而骥逐。欲日盛而星微兮,欲滋兰而歼毒。
欲人欲而天从,苟天未从兮,我可奈何兮一杯又进聊自足。
译文 / 白话释义

有酒啊有酒再次祝祷,祝愿我的心中有何希求。希求天地安宁,希求百姓安乐且年岁丰收。希求凤凰高飞而鹓鸟相从,希求蛟龙得运而骏马追逐。希求太阳盛大而星辰微弱,希求滋养兰草而歼灭毒害之物。希求人之所欲能被上天依从,如果上天未能依从啊,我又能怎样呢,再饮一杯姑且自我满足。

注释

zhù,向上飞。;yuān,鹓鶵,古书上指凤凰一类的鸟。;顺利通达。;消灭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,如‘欲天泰而地宁,欲人康而岁熟。欲凤翥而鹓随兮,欲龙亨而骥逐。欲日盛而星微兮,欲滋兰而歼毒。’通过连续的‘欲’字开头的句子,增强了诗歌的节奏感和气势。在情感表达方面,诗人表达了对天地安宁、人康年熟等诸多美好事物的向往之情,同时也流露出一种对上天是否依从人愿的无奈。在意境营造上,通过列举天地、人物、龙凤、兰毒等不同的意象,构建了一个丰富而宏大的理想世界的意境。主题思想上,反映了诗人对美好生活的期待以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。