有酒有酒鸡初鸣，夜长睡足神虑清。悄然危坐心不平，浩思一气初彭亨。澒洞浩汗真无名，胡不终浑成。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ jī chū míng ， yè zhǎng shuì zú shén lǜ qīng 。 qiǎo rán wēi zuò xīn bù píng ， hào sī yī qì chū péng hēng 。 hòng dòng hào hàn zhēn wú míng ， hú bù zhōng hún chéng 。
胡为沉浊以升清，矗然分画高下程。天蒸地郁群动萌，毛鳞裸介如鬇鬡。呜呼万物纷已生，我可奈何兮杯一倾。
hú wèi chén zhuó yǐ shēng qīng ， chù rán fēn huà gāo xià chéng 。 tiān zhēng dì yù qún dòng méng ， máo lín luǒ jiè rú zhēng níng 。 wū hū wàn wù fēn yǐ shēng ， wǒ kě nài hé xī bēi yī qīng 。
有酒有酒东方明，一杯既进吞元精。尚思天地之始名，一元既二分浊清。地居方直天体明，胡不八荒圢圢如砥平。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ dōng fāng míng ， yī bēi jì jìn tūn yuán jīng 。 shàng sī tiān dì zhī shǐ míng ， yī yuán jì èr fēn zhuó qīng 。 dì jū fāng zhí tiān tǐ míng ， hú bù bā huāng tǐng tǐng rú dǐ píng 。
胡山高屹崒海泓澄，胡不日车杲杲昼夜行，胡为月轮灭缺星fU盯，呜呼不得真宰情，我可奈何兮杯再倾。
hú shān gāo yì zú hǎi hóng chéng ， hú bù rì chē gǎo gǎo zhòu yè xíng ， hú wèi yuè lún miè quē xīng fU dīng ， wū hū bù dé zhēn zǎi qíng ， wǒ kě nài hé xī bēi zài qīng 。
有酒有酒兮湛渌波，饮将愉兮气弥和。念万古之纷罗，我独慨然而浩歌。歌曰：天耶，地耶，肇万物耶，储胥大庭之君耶。恍耶，忽耶，有耶，传而信耻，久而谬耶。文字生而羲农作耶，仁义别而圣贤出耶。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī zhàn lù bō ， yǐn jiāng yú xī qì mí hé 。 niàn wàn gǔ zhī fēn luó ， wǒ dú kǎi rán ér hào gē 。 gē yuē ： tiān yé ， dì yé ， zhào wàn wù yé ， chǔ xū dà tíng zhī jūn yé 。 huǎng yé ， hū yé ， yǒu yé ， chuán ér xìn chǐ ， jiǔ ér miù yé 。 wén zì shēng ér xī nóng zuò yé ， rén yì bié ér shèng xián chū yé 。
炎始暴耶，蚩尤炽耶，轩辕战耶，不得已耶。仁耶，圣耶，悯人之毒耶。天荡荡耶，尧穆穆耶。岂其让耶，归有德耶。舜其贪耶，德能嗣耶。岂其让耶，授有功耶。
yán shǐ bào yé ， chī yóu chì yé ， xuān yuán zhàn yé ， bù dé yǐ yé 。 rén yé ， shèng yé ， mǐn rén zhī dú yé 。 tiān dàng dàng yé ， yáo mù mù yé 。 qǐ qí ràng yé ， guī yǒu dé yé 。 shùn qí tān yé ， dé néng sì yé 。 qǐ qí ràng yé ， shòu yǒu gōng yé 。
禹功大耶，人戴之耶。益不逮耶，启能德耶。家天下耶，荣后嗣耶。于后嗣之荣则可耶，于天下之荣其可耶。
yǔ gōng dà yé ， rén dài zhī yé 。 yì bù dǎi yé ， qǐ néng dé yé 。 jiā tiān xià yé ， róng hòu sì yé 。 yú hòu sì zhī róng zé kě yé ， yú tiān xià zhī róng qí kě yé 。
呜呼远尧舜之日耶，何弃舜之速耶。辛癸虐耶，汤武革耶。
wū hū yuǎn yáo shùn zhī rì yé ， hé qì shùn zhī sù yé 。 xīn guǐ nüè yé ， tāng wǔ gé yé 。
顺天意耶，公天下耶。踵夏荣嗣，私其公耶。并建万国，均其私耶。专征递伐，斗海内耶。秦扫其类，威定之耶。
shùn tiān yì yé ， gōng tiān xià yé 。 zhǒng xià róng sì ， sī qí gōng yé 。 bìng jiàn wàn guó ， jūn qí sī yé 。 zhuān zhēng dì fá ， dòu hǎi nèi yé 。 qín sǎo qí lèi ， wēi dìng zhī yé 。
二代而陨，守不仁耶。汉魏而降，乘其机耶。短长理乱，系其术耶。尧耶，舜耶，终不可逮耶。将德之者不位，位者不逮其德耶。时耶，时耶，时其可耶。
èr dài ér yǔn ， shǒu bù rén yé 。 hàn wèi ér jiàng ， chéng qí jī yé 。 duǎn cháng lǐ luàn ， xì qí shù yé 。 yáo yé ， shùn yé ， zhōng bù kě dǎi yé 。 jiāng dé zhī zhě bù wèi ， wèi zhě bù dǎi qí dé yé 。 shí yé ， shí yé ， shí qí kě yé 。
我可奈何兮一杯又进歌且歌。
wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn gē qiě gē 。
有酒有酒兮黯兮溟，仰天大呼兮，天漫漫兮高兮青。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī àn xī míng ， yǎng tiān dà hū xī ， tiān màn màn xī gāo xī qīng 。
高兮漫兮吾孰知天否与灵。取人之仰者，无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。何三光之并照兮，奄云雨之冥冥。幽妖倏忽兮水怪族形，鼋鼍岸走兮海若斗鲸。河溃溃兮愈浊，济翻翻兮不宁。
gāo xī màn xī wú shú zhī tiān fǒu yǔ líng 。 qǔ rén zhī yǎng zhě ， wú nǎi zài hū zhāo zhāo hū yuē yǔ fū rì xīng 。 hé sān guāng zhī bìng zhào xī ， yǎn yún yǔ zhī míng míng 。 yōu yāo shū hū xī shuǐ guài zú xíng ， yuán tuó àn zǒu xī hǎi ruò dòu jīng 。 hé kuì kuì xī yù zhuó ， jì fān fān xī bù níng 。
蛇喷云而出穴，虎啸风兮屡鸣。污高巢而凤去兮，溺厚地而芝兰以之不生。葵心倾兮何向，松影直而孰明。
shé pēn yún ér chū xué ， hǔ xiào fēng xī lǚ míng 。 wū gāo cháo ér fèng qù xī ， nì hòu dì ér zhī lán yǐ zhī bù shēng 。 kuí xīn qīng xī hé xiàng ， sōng yǐng zhí ér shú míng 。
人惧愁兮戴荣，天寂默兮无声。呜呼，天在云之上兮，人在云之下兮，又安能决云而上征。呜呼，既上征之不可兮，我奈何兮杯复倾。
rén jù chóu xī dài róng ， tiān jì mò xī wú shēng 。 wū hū ， tiān zài yún zhī shàng xī ， rén zài yún zhī xià xī ， yòu ān néng jué yún ér shàng zhēng 。 wū hū ， jì shàng zhēng zhī bù kě xī ， wǒ nài hé xī bēi fù qīng 。
有酒有酒香满尊，君宁不饮开君颜。岂不知君饮此心恨，君今独醒谁与言。君宁不见飓风翻海火燎原，巨鼇唐突高焰延。精卫衔芦塞海溢，枯鱼喷沫救池燔。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ xiāng mǎn zūn ， jūn níng bù yǐn kāi jūn yán 。 qǐ bù zhī jūn yǐn cǐ xīn hèn ， jūn jīn dú xǐng shuí yǔ yán 。 jūn níng bú jiàn jù fēng fān hǎi huǒ liáo yuán ， jù áo táng tū gāo yàn yán 。 jīng wèi xián lú sāi hǎi yì ， kū yú pēn mò jiù chí fán 。
筋疲力竭波更大，鳍燋甲裂身已干。有翼劝尔升九天，有鳞劝尔登龙门。九天下视日月转，龙门上激雷雨奔。
jīn pí lì jié bō gèng dà ， qí jiāo jiǎ liè shēn yǐ gàn 。 yǒu yì quàn ěr shēng jiǔ tiān ， yǒu lín quàn ěr dēng lóng mén 。 jiǔ tiān xià shì rì yuè zhuǎn ， lóng mén shàng jī léi yǔ bēn 。
螗蜋虽怒谁尔惧，鹖旦虽啼谁尔怜。抟空意远风来壮，我可奈何兮一杯又进消我烦。
táng láng suī nù shuí ěr jù ， hé dàn suī tí shuí ěr lián 。 tuán kōng yì yuǎn fēng lái zhuàng ， wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn xiāo wǒ fán 。
有酒有酒歌且哀，江春例早多早梅。樱桃桃李相续开，间以木兰之秀香裴回。东风吹尽南风来，莺声渐涩花摧颓。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ gē qiě āi ， jiāng chūn lì zǎo duō zǎo méi 。 yīng táo táo lǐ xiāng xù kāi ， jiān yǐ mù lán zhī xiù xiāng péi huí 。 dōng fēng chuī jǐn nán fēng lái ， yīng shēng jiàn sè huā cuī tuí 。
四月清和艳残卉，芍药翻红蒲映水。夏龙痡毒雷雨多，蒲叶离披艳红死。红艳犹存榴树花，紫苞欲绽高笋牙。
sì yuè qīng hé yàn cán huì ， sháo yào fān hóng pú yìng shuǐ 。 xià lóng fū dú léi yǔ duō ， pú yè lí pī yàn hóng sǐ 。 hóng yàn yóu cún liú shù huā ， zǐ bāo yù zhàn gāo sǔn yá 。
笋牙成竹冒霜雪，榴花落地还销歇。万古盈亏相逐行，君看夜夜当窗月。荣落亏盈可奈何，生成未遍霜霰过。
sǔn yá chéng zhú mào shuāng xuě ， liú huā luò dì hái xiāo xiē 。 wàn gǔ yíng kuī xiāng zhú xíng ， jūn kàn yè yè dāng chuāng yuè 。 róng luò kuī yíng kě nài hé ， shēng chéng wèi biàn shuāng xiàn guò 。
霜霰过兮复奈何，灵芝夐绝荆棘多。荆棘多兮可奈何，可奈何兮终奈何。秦皇尧舜俱腐骨，我可奈何兮又进一杯歌复歌。
shuāng xiàn guò xī fù nài hé ， líng zhī xiòng jué jīng jí duō 。 jīng jí duō xī kě nài hé ， kě nài hé xī zhōng nài hé 。 qín huáng yáo shùn jù fǔ gǔ ， wǒ kě nài hé xī yòu jìn yī bēi gē fù gē 。
有酒有酒方烂漫，饮酣拔剑心眼乱。声若雷砰目流电，醉舞翻环身眩转。干纲倒轧坤维旋，白日横空星宿见，一夫心醉万物变。何况蚩尤之蹴蹋，安得不以熊罴战。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ fāng làn màn ， yǐn hān bá jiàn xīn yǎn luàn 。 shēng ruò léi pēng mù liú diàn ， zuì wǔ fān huán shēn xuàn zhuǎn 。 gàn gāng dào yà kūn wéi xuán ， bái rì héng kōng xīng xiù jiàn ， yī fū xīn zuì wàn wù biàn 。 hé kuàng chī yóu zhī cù tà ， ān dé bù yǐ xióng pí zhàn 。
呜呼，风后力牧得亲见，我可奈何兮又进一杯除健羡。
wū hū ， fēng hòu lì mù dé qīn jiàn ， wǒ kě nài hé xī yòu jìn yī bēi chú jiàn xiàn 。
有酒有酒兮告临江，风漫漫兮波长。渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫。彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。味作咸而若一，虽甘淡兮谁谓尔为良。济涓涓而缕贯，将奈何兮万里之浑黄。鲸归穴兮渤溢，鼇载山兮低昂。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī gào lín jiāng ， fēng màn màn xī bō cháng 。 miǎo miǎo xī zhù hǎi ， hǎi cāng cāng xī lù máng máng 。 bǐ wàn liú zhī hùn rù xī ， yòu ān néng fēn ruò quǎn huì huái hé yǔ fū mín wú zhī jù jiāng 。 wèi zuò xián ér ruò yī ， suī gān dàn xī shuí wèi ěr wèi liáng 。 jì juān juān ér lǚ guàn ， jiāng nài hé xī wàn lǐ zhī hún huáng 。 jīng guī xué xī bó yì ， áo zài shān xī dī áng 。
阴火然兮众族沸渭，飓风作兮昼夜倡狂。顾千珍与万怪兮，皆委润而深藏。信天地之潴蓄兮，我可奈何兮一杯又进兮包大荒。
yīn huǒ rán xī zhòng zú fèi wèi ， jù fēng zuò xī zhòu yè chàng kuáng 。 gù qiān zhēn yǔ wàn guài xī ， jiē wěi rùn ér shēn cáng 。 xìn tiān dì zhī zhū xù xī ， wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn xī bāo dà huāng 。
有酒有酒兮日将落，余光委照在林薄。阳乌撩乱兮屋上栖，阴怪跳趫兮水中跃。月争光兮星又繁，烧横空兮焰仍烁。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī rì jiāng luò ， yú guāng wěi zhào zài lín báo 。 yáng wū liáo luàn xī wū shàng qī ， yīn guài tiào qiáo xī shuǐ zhōng yuè 。 yuè zhēng guāng xī xīng yòu fán ， shāo héng kōng xī yàn réng shuò 。
我可奈何兮时既昏，一杯又进兮聊处廓。
wǒ kě nài hé xī shí jì hūn ， yī bēi yòu jìn xī liáo chù kuò 。
有酒有酒兮再祝，祝予心兮何欲。欲天泰而地宁，欲人康而岁熟。欲凤翥而鹓随兮，欲龙亨而骥逐。
yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī zài zhù ， zhù yǔ xīn xī hé yù 。 yù tiān tài ér dì níng ， yù rén kāng ér suì shú 。 yù fèng zhù ér yuān suí xī ， yù lóng hēng ér jì zhú 。
欲日盛而星微兮，欲滋兰而歼毒。欲人欲而天从，苟天未从兮，我可奈何兮一杯又进聊自足。
yù rì shèng ér xīng wēi xī ， yù zī lán ér jiān dú 。 yù rén yù ér tiān cóng ， gǒu tiān wèi cóng xī ， wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn liáo zì zú 。