游寂照院

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
万个当时几席深,想摇寒碧邃阴阴。
青山甚富犹藏石,焦尾曾收更爱琴。
篱脚稻花香绕梦,云梢桂树色分金。
他年寂子如更变,佛法从来不离心。
译文 / 白话释义

众多竹子(万个代指竹子)当时在几案坐席之旁十分幽深,想来摇曳着寒冷的碧色,深邃而幽阴。青山很富有却还藏着石头,焦尾琴曾经被收藏就更加珍爱琴。篱笆脚下稻花的香气萦绕梦境,云边的桂树颜色金黄灿烂。他年寂静之处如果再有变更,佛法从来就不曾远离人心。

注释

深远;深邃。suì;琴名,相传为蔡邕所制。;同‘绕’,环绕。rào;此处当为寂照院相关之人或指代寂照院本身的一种拟人化说法。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹子的幽深,‘万个’写出竹子数量之多,‘寒碧’从视觉和感觉上描绘竹子的颜色和给人的清冷之感,运用了借景抒情的手法。颔联‘青山甚富犹藏石,焦尾曾收更爱琴’采用了对比的手法,青山富有却还藏石,焦尾琴被收藏更加被人珍爱,增加了诗句的表现力。颈联描绘了一幅美好的田园景象,稻花香入梦,桂树色金黄,意境优美宁静。在情感表达方面,既有对寂照院景色的喜爱之情,也透露出一种对佛法恒常的感悟。主题思想上,通过对寂照院周边景色的描写,最终回归到佛法与人心的关系上,体现出一种禅意。意境上,诗中营造出清幽、宁静、富有禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。