幽居

宋 · 戴某 · 五言律诗

原文
幽栖才一室,意足便为安。
片石星霜老,八窗风月寒。
已无蜗角累,自号鹿门看。
清夜谁同语,横琴试一弹。
译文 / 白话释义

幽静地居住在仅有一室的居所,内心满足就觉得安然。一片山石历经岁月变得沧桑古老,八扇窗户透进的清风明月带着寒意。已经没有像蜗牛角般微小的名利牵累,自号隐士就像庞德公隐居鹿门山那样悠然。清冷的夜晚有谁能一起交谈呢?那就横放着琴试着弹奏一曲吧。

注释

幽僻的居处,这里指隐居。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季始降霜,所以以星霜指代年岁。;蜗牛的角,比喻微小的境地,典故出自《庄子·则阳》,原指在蜗牛角上发生的争夺地盘的战争,这里表示名利的牵累。;山名,在湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此,后成为隐居之地的代称。;横放着琴。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽栖才一室,意足便为安’直抒胸臆,点明幽居的条件虽简陋但因心意满足而安然,以质朴的语言奠定全诗淡泊宁静的基调。颔联‘片石星霜老,八窗风月寒’运用了描写的手法,通过‘片石’‘星霜’‘八窗’‘风月’等意象,描绘出居所周围清冷、寂静的环境,其中‘老’字将石头历经岁月的沧桑感写出,‘寒’字既写出了自然环境的清冷,也暗示出诗人内心的孤寂。颈联‘已无蜗角累,自号鹿门看’运用典故,‘蜗角累’表示微小的名利牵累,‘鹿门看’借庞德公隐居鹿门山的典故,表达诗人超脱尘世、淡泊名利的情怀。尾联‘清夜谁同语,横琴试一弹’通过设问,进一步烘托出幽居的孤独氛围,只能横琴独弹来排解内心的寂寞。在情感表达方面,全诗表达了诗人对幽居生活的安然自得以及超脱尘世、淡泊名利后的孤寂之情。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、孤寂、宁静的意境。主题思想上,传达出诗人远离世俗纷扰,安于简单幽居生活,同时又难掩内心孤独的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。