幽居
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
莫问门无长者车,只图深巷乐樵渔。
一园黄落食无限,万壑碧蓑衣有馀。
雁足北来归讯杳,马蹄南去故人疏。
东风看整朝天旆,多少功名在故庐。
译文 / 白话释义
不要问门前没有达官贵人的车辙(即没有贵人来访),只希望在深巷里以打柴捕鱼为乐。满园枯黄落叶可供采食的有很多,万条山谷间的碧色中蓑衣足够使用。大雁从北方飞来却没有带回归乡的音信,骑着马往南方去故人也渐渐疏远。东风起时看那整理好的上朝旗帜,多少功名都留在了故乡的旧居。
注释
打柴和捕鱼,这里指隐居生活。;枯黄的树叶。;大雁的脚,古代有大雁传书的说法,'鴈'通'雁',yàn。;同'疏',疏远,shū。;上朝用的旗帜,指代朝廷之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的怅惘之感。诗的前两联描绘出一种幽居生活的画面,以'深巷'、'一园黄落'、'万壑碧'等景象勾勒出幽居之处的宁静与自然。写作手法上,首联的'莫问'和'只图'形成一种态度上的对照,突出诗人对幽居生活的向往。颔联通过描写园中的落叶和山谷间的蓑衣,采用以景写情的手法,表达对这种简朴生活的满足。颈联情感一转,'鴈足北来归讯杳,马蹄南去故人疎',通过大雁没有带来归讯、与故人疏远这两个意象,写出幽居生活中的孤寂和对外面世界消息的期待落空。尾联'东风看整朝天旆,多少功名在故庐'则在这种孤寂的情绪上,又添了一层对往昔功名的感慨,仿佛那些功名都已被留在了故乡,而自己在幽居中也会偶尔想起曾经的朝堂之事。主题思想上表达了诗人对幽居生活的安适态度以及在这种生活中的复杂情感,既有对清幽的享受,又有对孤寂和往昔的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。