幽居

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
十顷平湖一簇山,湖山佳处著朱阑。
分阶草色迎春绿,漱石泉声入夜寒。
不扰自然人事好,有为方信世途难。
如今休说当年事,只把心平气定看。
译文 / 白话释义

十顷广阔的平湖旁有一簇山峦,在湖山景色美好的地方修建着红色的栏杆。台阶上的草色迎接春天变绿,泉水漱洗山石发出的声音在夜里透着寒意。不打扰自然规律人事就会美好,有所作为才相信世途艰难。现在就不要再说当年的事情了,只需要平心静气地看待。

注释

此处读zhuó,有附着、修建的意思。;冲刷石头。漱,shù,本义含水荡洗口腔。;有所作为。‘为’读wéi,动词。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,简单勾勒出湖山相依且有朱阑点缀的画面,‘十顷’‘一簇’从数量词上形成对比,突出湖之广阔与山之小巧,画面感很强。颔联中‘分阶草色迎春绿’是视觉描写,‘漱石泉声入夜寒’是听觉描写,视听结合,生动地写出了幽居之处的景色,‘迎’字赋予草色以人的情感,好像是主动迎接春天的到来。颈联则从自然与人世的关系入手,通过‘不扰’与‘有为’的对比,表达出一种哲理思考,自然不扰人事顺遂,而有所为才体会到世途的艰难。尾联‘如今休说当年事,只把心平气定看’则是一种豁达的情感表达,有一种放下过去,以平和心态面对生活的态度。在意境上,整首诗营造出一种清幽宁静的氛围,湖山、草色、泉声等意象共同构建了这样的意境。主题思想上既有对幽居环境的喜爱,也有对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。