幽居
唐 · 韦应物 · 五言
原文
贵贱虽异等,出门皆有营。独无外物牵,遂此幽居情。
微雨夜来过,不知春草生。青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。
时与道人偶,或随樵者行。自当安蹇劣,谁谓薄世荣。
译文 / 白话释义
富贵与贫贱虽然等级不同,但出门在外都是有所谋求。唯独我没有身外之物的牵累,于是能顺遂这幽居的情怀。夜里下了一场小雨,不知不觉间春草已经生长起来。青山之间忽然已经天亮,鸟雀绕着房舍鸣叫。时常与道人相遇,有时跟着樵夫同行。自己本就安于笨拙愚劣,谁说这是轻视世间的荣华。
注释
笨拙愚劣。蹇(jiǎn),跛足,这里指不顺利、笨拙。;轻视。;谋求。;幽静的居处,这里指幽静的隐居生活。;天亮。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨。前两句通过对比贵贱之人皆有所营,引出自己独无外物牵的幽居状态,形成鲜明反差。中间‘微雨’‘春草’‘青山’‘鸟雀’等意象的描写,细腻而生动,从视听等角度营造出一种清幽、宁静的意境,如‘微雨夜来过,不知春草生’,以春雨悄然滋润春草生长,体现出一种自然的生机与静谧。情感表达上,诗人通过描述幽居生活中的种种景象和自己与道人、樵夫的交往,表达了对这种幽居生活的满足和喜爱,远离尘世纷扰的恬淡之情。主题思想围绕幽居展开,表达了诗人安于这种远离世俗、淡泊宁静的生活,不在乎世间荣华富贵的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。