幽居

宋 · 张咏 · 七言律诗

原文
落花时节掩关初,请绝江城旧酒徒。
满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤。
易中有象闲消息,身外无求免叹吁。
多谢岩僧频见访,欲回流水又踟蹰。
译文 / 白话释义

在落花的时节刚刚开始闭门幽居,与江城那些旧日的酒友断绝往来。满屋子都是如烟雾云霞般的美妙景致,在春天里睡得十分充足,在一溪风雨声中夜晚孤灯相伴。《易经》之中蕴含着物象与幽微的信息,自身对外无所求也就免得叹息哀怨了。非常感谢山中的僧人频繁前来探访,想要让他像流水一样回去却又犹豫不忍。

注释

关门,闭户。;请求断绝,坚决拒绝。;烟雾云霞,这里指美好的景色。;《易经》之中。;chí chú,犹豫,徘徊。

赏析

从文学手法上看,首联‘落花时节掩关初,请绝江城旧酒徒’,直接点明幽居的开端,‘落花时节’既点明时间,又渲染出一种略带惆怅的氛围,‘请绝’一词干脆利落地表明与旧友断绝往来的决心。颔联‘满屋烟霞春睡足,一溪风雨夜灯孤’是非常精彩的写景抒情之句,通过描写满屋子如同烟霞般的氛围以及在春天充足的睡眠,展现出幽居生活的闲适惬意;‘一溪风雨夜灯孤’则又营造出一种孤独冷清的氛围,风雨、夜、孤灯,几个意象组合在一起,画面感很强,形成了一种动静结合的效果。颈联‘易中有象闲消息,身外无求免叹吁’融入了对《易经》哲理的感悟,表现出一种豁达超脱的心态,以哲理入诗增添了诗歌的深度。尾联‘多谢岩僧频见访,欲回流水又踟蹰’则展现出幽居之人在面对僧人探访时的矛盾心理,既有对僧人来访的感激,又有想让僧人离开却又不忍的纠结,使得人物形象更加丰满。在情感表达上,诗中既有对幽居生活的享受,又有淡淡的孤独感,还有超脱物外的豁达。在意境营造方面,通过落花、烟霞、风雨、夜灯等意象构建出了一个清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人幽居生活中的种种感悟,包括对闲适生活的喜爱、对人际交往的态度以及对哲理的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。