幽居杂兴

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
疏斋清夜醒,修径白云长。
袖归南山影,心潜上国光。
西风岩桂老,细雨野椒黄。
地僻人踪少,烟扉开竹房。
译文 / 白话释义

在幽静的书斋中度过清冷的夜晚后醒来,修长的小径上白云缭绕无尽。衣袖中仿佛带回了南山的影子,心中暗自向往着京城的荣光。西风中岩桂渐渐老去,细雨里野椒变得枯黄。地处偏僻行人稀少,烟雾缭绕的门扉打开后是一片竹林环绕的房屋。

注释

稀疏的书斋,形容书斋的布置较为简洁、空旷,给人一种宁静的感觉。;修长的小径,‘修’在这里表示长、高,描绘出小径的形态优美,与周围的环境相融合。;泛指南方的山,在古代诗歌中常被用作隐逸、超脱的象征,这里可能暗示诗人对远离尘世喧嚣的向往。;指京城或朝廷所在的地方,代表着繁华、荣耀和权力,诗人用‘心潜上国光’表达了对京城生活的向往。;生长在岩石间的桂花,常被视为高洁、清雅的象征,‘西风岩桂老’体现了时光的流逝和自然的变迁。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘疏斋清夜醒’是静,‘修径白云长’则有动的感觉;‘西风岩桂老,细雨野椒黄’既有自然景物的静态描绘,又有风雨的动态之感。情感表达上,诗人既有对幽静环境的喜爱和享受,又隐隐透露出对京城‘上国光’的向往之情。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围,如‘地僻人踪少,烟扉开竹房’,让人仿佛置身于一个与世隔绝的世界。主题思想方面,表达了诗人在幽居中的内心世界和对不同生活状态的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。