幽居作

唐 · 李端 · 五言绝句

原文
山舍千年树,江亭万里云。回潮迎伍相,骤雨送湘君。
译文 / 白话释义

山居之处有着千年的古树,江边亭畔有万里的浮云。潮水回涌像是迎接伍子胥,急骤的雨如同送湘君离去。

注释

伍子胥,春秋末期吴国大夫。伍子胥曾辅佐吴王阖闾成就霸业,后因谗言被赐死,传说他死后成为潮神。相(xiàng);湘水之神,舜帝的两个妃子娥皇和女英在舜死后投湘水自尽,化为湘水之神。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了对仗的手法,‘山舍’对‘江亭’,‘千年树’对‘万里云’,句式工整,画面感强,给人一种开阔又宁静的感觉。通过描写山舍的古树与江亭的云,营造出一种悠远、静谧的意境。后两句运用了典故,将回潮与伍子胥相联系,骤雨与湘君相联系,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人流露出一种对山水自然的喜爱之情,同时在这种静谧的自然景象中又带有对历史传说的幽思。主题思想围绕着幽居的环境展开,展现了自然与历史文化的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。