有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其二
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
谁令孤鷕遂专埸,翦迭笼中看鸟翔
文章正坐虎毛柄,铩羽一落千丈强
翠翎低摧少颜色,奇祸非汝能遮防
匆匆应媒莫浪出,尊拳毒手正交相
译文 / 白话释义
是谁让那孤独的雉鸡独占场地,却被剪去羽毛关在笼中看别的鸟飞翔。文章的道理就如同老虎身上的毛(这里意喻着某些危险或压迫),受伤的鸟一旦羽毛被剪落就从高处急剧跌落。翠绿的羽毛低垂着失去了光彩,这种奇特的灾祸不是你所能抵御防范的。匆匆地顺应媒介(这里可能指被捕捉的缘由)不要轻易外出,外界的拳头和毒手正在相互交加(形容危险)。
注释
yǎo,雉鸣声。;yì,疆界,边境。这里可理解为雉鸡活动的场地。;shā,伤残。;líng,鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘文章正坐虎毛柄’,将抽象的‘文章’(可能暗指世间的一些规则或现象)比作虎毛,形象地表达出危险和压迫感。情感表达上,诗人对被囚的雉鸡充满同情,从‘谁令孤鷕遂专埸,翦迭笼中看鸟翔’可以看出对雉鸡遭遇的不平。在意境营造方面,通过描绘笼中的雉鸡,其翠翎低摧的惨状,营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想上,可能是借雉鸡的遭遇来反映社会中一些无辜者受到压迫、伤害而无法抵御的现象,表达了诗人对弱者的同情以及对社会不良现象的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。