有客喜予为江东之役者辄效齐梁体

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
翡翠钩寒陪晓月,珊瑚枕净揖高丘。
人间聚散何须问,梦断西陵更送秋。
译文 / 白话释义

翡翠做的挂钩带着寒意陪伴着拂晓的月亮,珊瑚制成的枕头洁净地对着高高的山丘。人世间的聚合离散哪里需要去问呢,美梦在西陵中断后又迎来了秋天。

注释

同‘净’,洁净的意思。;yī,拱手行礼,这里可理解为相对、对着。;地名,可能是诗人情感的寄托之处,有特定的地域文化内涵。

赏析

从文学手法来看,首联‘翡翠钩寒陪晓月,珊瑚枕浄揖高丘’运用了对仗的手法,‘翡翠钩’对‘珊瑚枕’,‘寒’对‘浄’,‘陪晓月’对‘揖高丘’,对仗工整,描绘出清冷孤寂的景象。在意境营造上,通过翡翠钩、晓月、珊瑚枕、高丘等意象,构建出一种幽冷、寂寥的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,字里行间透露出一种对人事的淡漠和无奈之感。从主题思想来说,既表达了对人间聚散无常的感慨,又有一种超脱尘世的淡然,可能是诗人经历了一些人事变迁后的感悟。颈联‘人间聚散何须问’直接点明主题,对人间聚散持一种豁达的态度,尾联‘梦断西陵更送秋’则进一步渲染出一种落寞惆怅的情绪,秋天往往象征着萧索,梦断又加深了这种失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。